اخبار هنری:
ــ آیا این میتواند راست باشد که یکی از مهمترین هنرمندان سینمای معاصر یک کارگردان تایوانیست که تقریبا مهجور مانده است؟ جی. هوبرمن او را «بزرگترین فیلمساز فعال در عرصه سینمای روایی» مینامد. وقتی معیار اهمیت فیلمی برای مخاطبان آمریکای شمالی بودجه تبلیغاتی و سروصدای همراه آن باشد، ممکن است چنین ادعاهایی مسخره هم جلوه کند… اهمیت هو در این است که همزمان بزرگترین داستانگوی اومانیست و بزرگترین فرمالیست است. تصور کنید تقاطعی میان چنین شخصیتهایی را، سینمای کاراکترمحور و مشاهدهگر بومی ساتیاجیت رای یا دسیکا، قاببندی دقیق و هاله ژرفاندیشانهی ازو یا برسون، همراه با پژواکهای شهریِ اسکورسیزی و تارانتینو درون آن را. فیلمهای او تفسیری پویا بر هویت تایوانی را شکل میدهند، درست در همانحال که عمیقا ریشه در هنر کلاسیک چینی دواندهاند. اگر سبک هو پلی را مابینِ سنتهای گذشته و کنارههای مدرنیستی و ناهموارِ فرهنگ بیریشه جهانی شکل میدهد، بخشی از آن به این حقیقت بازمیگردد که او خودش نمایانگر تمامیِ این تناقضها است.
ــ هو شیائو شین کیست؟ ترجمه علیسینا آزری