اخبار هنری :
آنتون فلیکس شیندلر: هیس!
لودویگ فان بتهوون: نمی‌توانم بشنوم ولی شک ندارم که دارند گند می‌زنند به‌ش. نظر تو چیست؟ موسیقی… چیز هولناکی است. موسیقی چیست؟ من که نمی‌فهمم. معنایش چیست؟
آنتون فلیکس شیندلر: موسیقی — موجب تعالی روح می‌شود.
لودویگ فان بتهوون: حرف مفت. موسیقی مارش که می‌شنوی، روحت تعالی می‌یابد؟نه، رژه می‌روی. والس که می‌شنوی، می‌رقصی. مَس که می‌شنوی، عشاء ربانی می‌گیری. قدرت موسیقی در این است که آدم را یکراست می‌برد به حالت ذهنی آهنگساز. شنونده حق انتخاب ندارد. مثل خواب مصنوعی است. خوب، حالا می‌پرسی وقتی این قطعه را می‌نوشتم، چی در سرم بود؟ هوم؟ مردی تلاش می‌کند به دلدارش برسد. درشکه‌اش در باران گیر کرده. چرخ‌هایش در گِل مانده. معشوقش خیلی وقت است چشم به راه است.این… این صدای بی‌تابی مرد است. موسیقی دارد می‌گوید: همین است که هست.نه آنطور که شما تصور می‌کنید. نه آنطور که در خیال شماست.نه. همینطور که هست.
ترجمه صالح نجفی
Immortal Beloved, 1994
Dir. Bernard Rose
