اخبار هنری : در همان سال 68 فیلمی سه دقیقه‌ای ساختم به اسم Actua 1 با بازی پاتریک دوال و سرژ بارد. موضوعش دربارهٔ اخبار انقلابی جنبش 22 مارس بود که به صورت 35 میلیمتری فیلمبرداری کرده بودم؛ مثل فیلم‌های ضد جریان روز شرکت فیلمسازی پاته. فیلم تلفیقی بود از نماهایی که با دوربین cameflex فیلمبرداری می‌کردیم و نماهایی که چند سینماگر غیر حرفه‌ای به صورت 16 میلیمتری فیلمبرداری می‌کردند و آنها را به 35 میلیمتری تبدیل می‌کردیم. فیلم را گم کردم البته. در «عشاق معمولی» همان نماها را دوباره گرفتم؛ مثل یک نقاش که دوباره می‌آید و دقیقا همان تابلویی را که از او دزدیده‌اند نقاشی می‌کند. مثلا یکی از آن نماها تراولینگ روی ماشین‌های نیروهای امنیتی بود که روی پل پارک شده بودند. فهمیدم اگر جزئیات یک نما را به خاطر بیاورم و آن را بازسازی کنم، خیلی راحت‌ترم تا اینکه جزئیات رویدادی را به یادم بیاورم که به خاطر تلفيق حافظه و رویا دچار دگردیسی شده. برای دیگر نماهای شورش هم تلاش کردم به همین فرآیند وفادار بمانم.
همان روزها فیلم را به گدار نشان داده بودم. شاید اگر «عشاق معمولی» را می‌دید متوجه می‌شد که یکسری نماها دوباره فیلمبرداری شده‌اند.
▪️گفت‌وگو با فیلیپ گرل درباه «عشاق معمولی» ـ استفان دلرم و امانوئل بوردو ـ ترجمه محمدرضا شیخی ـ سینما و ادبیات شماره 75
▪️تصویر: بخش‌هایی از مستند انقلابی Actua 1 ساخته فیلیپ گرل، که از آرشیو ژان-لوک گدار در دسترس قرار گرفته است.
