Art News Press: Directeur de la Fondation Cinématographique Farabi, à la cérémonie d’affichage des œuvres cinématographiques japonais, dans le salon Abbas Kiarostami, en se référant à l’origine de la culture orientale, a déclaré: Se référant à la culture et à la civilisation orientale, Cela donne un sens à l’histoire humaine et au fait d’être.
Selon Art News Presse, La cérémonie d’ouverture de la projection du cinéma japonais ،à l’occasion du 90ème anniversaire des relations diplomatiques entre le Japon et l’Iran mardi soir, a eu lieu à la salle Abbas Kiarostami, située à la Fondation du cinéma Farabi.
Au début de la cérémonie, Alireza Tabesh, directeur de la Fondation Cinématographique Farabi, s’adressant au ministre de l’ambassade du Japon en Iran, les gens de la culture et de l’art et les invités de cette cérémonie, a dit: Nous vous souhaitons la bienvenue à la Foundation cinématographique Farabi, à l’occasion de la projection des productions cinématographiques japonaises, coïncidant avec le 90e anniversaire des relations diplomatiques entre le Japon et l’Iran.
Il a rappelé: Bien que les relations politiques officielles entre l’Iran et le Japon aient été créés par la conclusion du contrat d’amitié en 1308, Mais la relation d’amitié et d’affaires et les relations culturelles, ça remonte à plusieurs années. Un lien qui a influencé les deux cultures et civilisations.
Le Directeur général de la Fondation cinématographique Farabi a dit: le pays de soleil, (Nihoon), est le berceau de la lumière et du soleil. Orienter qui est avec le mot “racine” d’une racine, dit un point intéressant: Si l’on veut arriver à la source de la civilisation humaine, il faut se référer à l’Est.
Monsieur Tabesh a continué: se référer à la culture et à la civilisation orientales, rend possible reconnaître l’histoire et l’existence de l’homme. Sans connaître “l’est de l’âme” L’existence d’êtres humains n’est pas justifiée, la connaissance humaine est réalisée en comprenant l’Est et puis le chemin vers “l’ouest de la raison” est possible.
Il a dit: Selon un grand homme ” l’homme est la rencontre de l’est de l’âme et l’ouest de la raison”. L’Iran est géographiquement, historiquement et culturellement, au centre de l’est et de l’ouest. Le rôle de la culture et de la civilisation islamo-iranienne consistait à “interloquer” et à traduire la culture et la pensée. Un rôle qui comprend des aspects culturels, politiques et économiques.
Le directeur général de la Fondation cinématographique Farabi a déclaré: l’Iran est le portail principal de rencontre entre l’Est et l’Ouest. Un dialogue culturel Sans intermédiaires est réalisé dans l’art. L’art de l’image et du cinéma, en présentant divers aspects de la vie, des coutumes et des traditions de chaque pays, fait connaître la culture de ce pays au public et agit comme un narrateur de mots familiers et avec un ami familier, il dit des mots familiers: nous connaissons les secrets des gens, ne soit pas triste, dit avec ami, les paroles familiers.
Monsieur Tabesh, en se référant à la projection de certaines œuvres cinématographiques japonaises, dans la fondation cinématographique Farabi, a dit: L’objectif de présenter les œuvres cinématographiques japonaises est d’inviter à visiter et d’entendre des paroles familières d’un ami familier. Nous vous invitons à voir ces œuvres.
Se Familiariser avec la vie du peuple japonais
»Toru Morikawa«, ministre de l’ambassade du Japon en Iran, lors de la cérémonie d’ouverture des films cinématographiques japonais à la Fondation cinématographique Farabi, a l’occasion de la projection des productions cinématographiques japonaises a dit: Bienvenue à l’ouverture du Show japonais. Cette année est le 90e anniversaire des relations diplomatiques entre l’Iran et le Japon. Bien qu’il existe des relations entre les deux pays, afin d’accroître les échanges entre les deux pays, l’ambassade du Japon a mis en avant un certain nombre d’approches différentes.
Il a continué: L’ambassade du Japon insiste sur le fait d’obtenir des informations sur la vie des japonais par le peuple iranien et surtout par les jeunes iraniens.
Il a continué: Regarder des films et des films d’animation peut familiariser le public avec la vie et la culture japonaises. En voyant les personnages de films cinématographiques, on peut se familiariser davantage avec le peuple japonais et ses sentiments.
Morikawa a affirmé: aujourd’hui, le film »le son de son maître« va s’afficher.
Le sujet de ce film consiste aux arts du spectacle traditionnels du Japon. Le public qui voit ces films peut comprendre la pensée japonaise dans la vie. Mercredi, le film »Oshin« sera montré et les invités peuvent voir ce film.
Il a dit: Le 9 mars, deux films seront diffusés sur le thème de Chat. Au Japon, les chiens et les chats sont deux animaux populaires. Selon les japonais, les chats persans sont les plus beaux chats.
Le ministre de l’ambassade du Japon en Iran a ajouté: L’animation est populaire au Japon et dans le monde, dans l’animation qui sera affichée jeudi, nous verrons des images spéciales de Tokyo.
Morikawa, à la suite de ses paroles, en remerciant de la fondation cinématographique Farabi et ses fonctionnaires, pour montrer les œuvres cinématographiques du Japon dans la salle Abbas Kiarostami, a exprimé l’espoir que le public aura plaisir à voir le cinéma japonais.
Mercredi, le film »Oshin« réalisé par Shin Togashi, jeudi, »Rudolf, the black cat« réalisé par Kunihiko Yuyama, et »Samurai Cat« réalisé par Yoshitaka Yamaguchi, seront projetés à la salle Abbas Kiarostami.
Raed Faridzadeh, adjoint aux affaires internationales de la fondation cinématographique Farabi, Habib Ilbeigui, directeur adjoint de la fondation Farabi, kamada, premier secrétaire et chef de la section culturelle de l’ambassade du Japon en Iran, kenta Bame, chef de section culturelle, Shimzu Magumi, directeur culturel de l’ambassade du Japon en Iran, Seyed Ali Pakdaman, directeur générale de la diplomatie publique de ministère des Affaires étrangères, Mohamad Javad Shariati, chef du bureau des affaires religieuses, culturelles, artistiques, sportives de la ministère des affaires étrangères, Ayda Panahandeh, Anahid Abad, cirous Hassanpour et une foule de gens de la culture ont assisté à la cérémonie.
Des films du cinéma japonais du 7 au 9 mars seront projetés, en collaboration avec la Fondation du cinéma Farabi et l’ambassade du Japon à la salle Abbas Kiarostami.
