Artnewspress : Saviez-vous que la série vampirique “What We Do In The Shadows”, disponible sur Canal+ Séries et myCANAL, était adaptée d’un long métrage créé par la même équipe ?
What We Do In The Shadows est l’adaptation sur petit écran du long métrage néo-zélandais Vampires en toute intimité (What We Do In The Shadows en VO). Réalisée et intérprétée par Jemaine Clement et Taika Waititi (à qui l’on doit Thor 3, Jojo Rabbit et qui signera bientôt un nouveau film Star Wars), cette drôle d’aventure est sortie directement en e-cinéma dans nos contrées, en octobre 2015. Mais pas sous n’importe quelle forme, puisque la version française est une version totalement originale écrite et dirigée par Nicolas Charlet et Bruno Lavaine, duo plus connu sous le nom de Nicolas et Bruno, à l’origine de la pastille Message à caractère informatif et des comédies La Personne aux deux personnes et Le Grand Méchant Loup.
Avec les trublions Nicolas et Bruno aux commandes de la version hexagonale, l’action de Vampires en toute intimité est délocalisée de New York à… Limoges. Le casting vocal VF permet quant à lui de retrouver notamment Alexandre Astier, Fred Testot, Zabou Breitman, Julie Ferrier et Bruno Salomone. Ca donne les crocs, non ?
