گفتگوی سیمون هارتوگ با ژان‌-ماری استروب

هارتوگ: فکر می‌کنید سینما می‌تواند نقشی سیاسی داشته باشد؟

▫️استروب: بی‌تردید که سینما نقشی سیاسی‌ دارد؛ همه‌چیز سیاسی‌ست؛ هر کاری که در زندگی خود انجام می‌دهید، سیاسی‌ست. و سینما که نزدیک‌ترین ارتباط را با زندگی دارد، سیاسی‌ترین هنر(ها) است. این جمله بدین معنا نیست که فیلم‌های به اصلاح «تبلیغی ‌ـــ‌ تحریکی» از فیلم‌های دیگر سیاسی‌تر هستند؛ بلکه برعکس، این‌ها اغلب از همه کم‌تر رنگی سیاسی‌ دارند.

▪️هارتوگ: احساس می‌کنید که سینما می‌تواند هر چیزی را تغییر دهد؟

▫️استروب: بله! به همان میزان که یک اعلامیۀ سیاسی [امروزه] می‌تواند زندگی اجتماع را تغییر دهد؛ البته کمی بیشتر. و این واگذاری نقشی اسطوره‌ای به سینما نیست؛ بلکه نشانۀ نزدیکی سینما به زندگی و سیاست است، و نه هیچ چیز دیگر.

ـــــ «چشم‌انداز مقاوت: نگاه چهارم، فقط یک راه حل وجود دارد: مبارزه» ــ گفتگوی سیمون هارتوگ با ژان‌-ماری استروب ــ فوریه سال 1970 ــ ترجمه علی‌سینا آزری

ارسال یک پاسخ

لطفا دیدگاه خود را وارد کنید!
لطفا نام خود را در اینجا وارد کنید