Art News Press: En la ceremonia de presentación de las obras del cine japonésen la sala de Abbas Kiarostami, director general de la Fundación de Cine Farabianunciórefiriéndose a losorígenes de la cultura oriental: Refiriéndosea la cultura y civilización oriental, ofrece la posibilidad de comprender la historia y la existencia del hombre.
Según Art News Press, martespor la nocheen la sala deAbbas Kiarostamide la Fundación de Cine Farabi, se celebróceremonia de apertura del cine japonéscon motivo del 90 aniversario de las relacionesdiplomáticas entre Japón y la RepúblicaIslámica de Irán.
Al comienzo de la ceremonia, AlirezaTabesh, directorde la Fundación de Cine Farabi, declaródirigido al Ministro de la Embajada de JapónenIrán, a la gente de la cultura y el arte e alosinvitados de la ceremonia:
[Bienvenidos a Fundación de Cine Farabicon motivo de la proyección de las películascinematográficas de Japónsimpatizando con el 90 aniversario de las relacionesdiplomáticas entre Irán y Japón. Aunque las relacionespolíticasoficiales entre Irán y Japón se establecieronmediante la firma del tratado de amistaden el año 1308,La amistad y losvínculosculturales y comerciales se remontan a muchosaños;un vínculoque ha tenido un impactotantoen la culturacomoen la civilización.
Nihon es el lugar de nacimiento de la luz y el sol;elOriente, queestáenraizadoen “fuente e origen”, señalaacertadamente el puntosutil:Si unoquieredescubrir y alcanzar la fuente y el origen (civilizaciónhumana), debeir al este.Refiriéndosea la cultura y civilización oriental, ofrece la posibilidad de comprender la historia y la existencia del hombre.Sin el conocimiento del “Oriente”, las coordenadasexistenciales del serhumano no estánjustificadas y no se puedenentender.El conocimiento del rostrohumano se realiza con unacomprensiónadecuada de Oriente, y luegoesposibleir al “Occidente”.
Según el dicho de un gran hombre, el serhumanoescombinación del oriente del alma e occidente del Sabiduría. Iránestáprecisamentegeográfica, histórica y culturalmenteen el medio del este y el oeste. El papel de la cultura y civilizacióniraní-islámicafue “entrelazar” y traducirotramcultura y pensamiento; unpapelque no solo incluyeaspectosculturales, queincluyeaspectospolíticos y económicos. El confirmó: Iránes la principal puerta de entrada al este y al oeste e undiálogo cultural inmediato se realizaen el arte.El arte de la imagen,presentalosdiversosaspectos de la vida, loscostumbres y las tradiciones de cadanación a la audiencia de la cultura de esepaís,tambiénes el narrador de palabras familiaresy “habla de las palabras conocidas con el amigo conocido”,estedichotienerelación con un poemairaníque dice: «no tepreocupesporqueguardamos el secreto del privacidadamigable, habla de las palabras conocidas con el amigo conocido».
Refiriéndose a variasobras de cine japonésen la Fundación de Cine Farabi, Tabeshdijo:El evento de presentar las obrascinematográfico de Japónes un invitado a visitar y escucharpalabras conocidasdel amigo conocidoqueosinvitamos a verestasobras.]
Familiaridad con la vida de losjaponeses
En la ceremonia de inauguración de las películascinematográficas de Japónen la Fundación de Cine Farabi, con motivo del 90 aniversario de las relacionesdiplomáticas entre Irán y Japón, “Toru Morikawa” Ministro de la Embajada de JapónenIrándeclaró:
[Bienvenidos a la inauguración de la presentación de Cine Japonés.Este añomarca el 90 aniversario del establecimiento de relacionesdiplomáticas entre Irán y Japón.A pesar del hecho de queexistenrelaciones entre los dos países, la embajada de Japón ha presentadounaserie de enfoques para promover el intercambioentre personas delos dos países. El Continuó:Mientrastanto, lo que la embajadajaponesaenfatizaes la adquisición de informaciónsobre la vidajaponesapor parte del pueblo iraní, especialmente de losjóvenesiraníes.
El ministro de la embajadajaponesaenIránrecordó:Verpelículas y animacionescinematográficaspuedefamiliarizar a la audiencia con la vida y la culturajaponesa. Con ver a lospersonajes de las películascinematográficas sepuedefamiliarizarmás con losjaponeses y sussentimientos.Mourikawaenfatizó:Hoy se presenta la película “La voz de su maestro”.El tema de estapelículaesartesescénicastradicionales de Japón. Viendoestaspelículas, elpúblicopuedever la mentalidadjaponesaen la vida.La películaOschin se proyectará el miércoles, y losinvitadospodránver la presentacióncinematográfica.El dijo:9 de marzo, dos películasserántransmitidassobre “gato”. EnJapón, losperros ylosgatos son dosmascotasmáspopulares. Los japonesesconsideran a losgatospersaslosgatosmáshermosos.El ministro de la Embajada de JapónenIránagregó: “La animacióntienemuchosfanáticosenJapón y entodo el mundo, y en la animaciónpublicada el jueves, veremosciertasimágenes de Tokio.Mouricawacontinuóagradeciendo a la FundaciónFarabiporsusmiembrosfundadorespor la presentación de las obras del cine japonésen Abbas Kiarostamisalón, esperandoque la audienciadisfrutaraviendo las obras del cine japonés.”Rudolf the Black Cat”, codirigidoporKunihikoYuyama y MotonoriSakakibara, y “Samurai Cat”, codirigidopor Yoshitaka Yamaguchi y Takeshi Watanabe se proyectaráenFarabienjueves.]
Un grupo de culturalistas y las quenombramosasistierona la ceremonia:
RaedFaridzadeh, Director Adjunto de AsuntosInternacionales de la Fundación de Cine Farabi, Habib Il Beigi, Teniente de Alcalde del Cine Farabi, Kamada, Primer Secretario y Jefe de la Sección Cultural de la Embajada de JapónenIrán,Kenta Bumah, Director Cultural, Shimizu Megumi, Director Cultural de la Embajada de JapónenIrán, Seyyed Ali Pakdaman, Director General de DiplomaciaEstatal, Mohammad JavadShariati, jefe de Departamento de CooperaciónenAsuntosReligiosos, Culturales, Artísticos y Deportivos del Departamento de Estado, AidaPanahandeh, Anahid Abad, SirousHassanpour.
Películas del cine de Japón del 7 al 9 de marzoencolaboración con la Fundación de Cine Farabi y la Embajada de Japónse presentaránen la sala de Abbas Kiarostami.
