Kaamelott : cette réplique du film est la seule qui n’est pas d’Alexandre Astier

Artnewspress :

Alexandre Astier a le contrôle sur tout Kaamelott de l’écriture à la musique, mais il a accepté qu’une ligne de dialogue soit signée par quelqu’un d’autre : Guillaume Gallienne. Une réplique plutôt haute en couleurs !

Cet article est SPOILER et révèle des points d’intrigue de “Kaamelott -premier volet”. Poursuivez votre lecture au risque de vous gâcher les surprises et révélations du film.

Le DVD-Blu-Ray de Kaamelott – Premier volet est enfin sorti et avec lui, un commentaire audio assuré par Alexandre Astier en compagnie de deux de ses enfants. L’occasion pour les fans de glaner de plus amples informations sur les coulisses du film et sur ses personnages.

Ce matin-là, l’équipe de Kaamelott tourne la scène du péage, qui se déroule narrativement à la frontière hispano-aquitaine. L’acteur Guillaume Gallienne va voir Alexandre Astier et lui demande s’il ne peut pas ajouter une réplique à son personnage d’Alzagar. Et cette réplique, la voici :

Quand il dit p*te, il veut dire ça dans le bon sens du terme.

De l’aveu même du papa de Kaamelott, c’est la seule réplique du film qui n’est pas signée de sa main. Pour rappeler le contexte, dans l’histoire, l’escroc Venec vient d’insulter la Duchesse d’Aquitaine dans le but de se faire arrêter par les autorités et de se sortir des griffes d’Alzagar en criant : “la Duchesse d’Aquitaine, c’est une p*te !”.

Algazar prononce donc sa réplique afin d’essayer -maladroitement- d’atténuer la violence de l’insulte lancée par l’ancien esclavagiste. Evidemment, le sang du péager ne fait qu’un tour et il arrête Venec, Arthur dans sa cage et Alzagar. Ce dernier parviendra tout de même à soutirer au Duc d’Aquitaine une colossale somme d’argent pour la “vente” d’Arthur.

Alzagar (Guillaume Gallienne) tente d’excuser Vénèc

Le Duc et la Duchesse d’Aquitaine sont interprétés par Alain Chabat et Géraldine Nakache depuis leur première apparition dans la série en saison 5 et ils reprennent évidemment leurs rôles pour les besoins du film. Ils jouent d’ailleurs un rôle capital dans le retour d’Arthur aux affaires puisque c’est le Duc qui conduit le porteur d’Excalibur jusqu’à une enclave de la résistance envers Lancelot : la Table ronde de Bohort.

Pour plus d’informations ou de détails sur Kaamelott – Premier volet, procurez-vous le DVD-Blu-ray.

Corentin Palanchini

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here