الکساندر سوکورُف

اخبار هنری:

ـــ مصاحبه در برنامه‌ای تلویزیونی در سال 2012 ــ ترجمه صالح نجفی

ـــ وقتی فیلمی خلق می‌کنیم، در کار خدا دخالت می‌کنیم ــ جهانی متفاوت خلق می‌کنیم. و خب، یادمان نرود، آدمیزاد چنین حقی ندارد. اکثر کارگردان‌ها، انگار از روی احساس گناه، سعی می‌کنند انعکاسی از دنیای واقعی روی پردهٔ سینما خلق کنند و به قول معروف دنیای واقعی را «همانطور که در زندگی واقعی هست نشان بدهند». خود را غرق می‌کنند در جزئیاتِ دنیای جامعه‌ای که دور تا دور انسان را گرفته است، غرق می‌کنند در جزئیات کنش و واکنش‌های اجتماعی ــ یعنی، دربارۀ چیزی حرف می‌زنند که به هر تقدیر برای هر بیننده‌ای کاملا اشکار و شناخته‌شده است. بله، بیننده حال می‌کند روی پردۀ سینما همۀ چیزهایی را ببیند که در زندگیش دیده است و به این ترتیب در همان سطحی از زندگی قرار گیرد که خالق فیلمی که می‌بیند در آن ایستاده. این همدستی تماشاگر و فیلمساز یکی از خطرناک‌ترین پدیده‌ها را خلق می‌کند، پدیده‌ای که به نام فرهنگ توده‌ می‌شناسیم.

▫️Russian Ark, 2002
▫️Dir. Alexander Sokurov.

ارسال یک پاسخ

لطفا دیدگاه خود را وارد کنید!
لطفا نام خود را در اینجا وارد کنید