اخبار هنری: قاعده مسألۀ فرهنگ است؛ استثنا قاعدۀ هنر. همه از قاعده می‌گویند: از سیگار و کامپیوتر و تی‌شرت و توریسم و جنگ. هیچ‌کس از استثنا نمی‌گوید. دربارۀ استثنا حرف نمی‌توان زد. می‌توان آن را نوشت: فلوبر و داستایفسکی. می‌توان موسیقی‌اش کرد: گِرشُوین و موتسارت. می‌توان نقاشی‌اش کرد: سزان و فِرمیر. می‌توان فیلمش کرد: آنتونیونی و ویگو. و می‌توان زندگی‌ش کرد و به‌این اعتبار می‌توان آن را هنرِ زندگی‌کردن نامید: سِربْرِنیتسا و موستار و سارایِوو. یکی از قاعده‌ها این است که خواستار مرگِ استثنا باشیم. قاعدۀ فرهنگ اروپایی این است: سازمان‌دهیِ مرگِ هنرِ زندگی‌کردن.
— Jean-Luc Godard In His Own Film, JLG / JLG – SELF-PORTRAIT IN DECEMBER.
ترجمه صالح نجفی
