اخبار هنری :
از بخش حذف شده کتاب «سال رویاهای خطرناک» ــ ترجمه صالح نجفی و رحمان بوذری
وقتی رژیمی اقتدارگرا به بحران نهایی خود نزدیک می‌شود علی‌القاعده فروپاشی آن تابع دو مرحله است. پیش از سقوط واقعی و بالفعل، گسستی اسرارآمیز روی می‌دهد: ناگهان، مردم متوجه می‌شوند که بازی تمام شده و به یکباره ترس‌شان می‌ریزد. قضيه فقط این نیست که رژیم مشروعیت‌اش را از دست می‌دهد، بلکه اعمال قدرتش خود واکنشی از سر عجز و وحشت تلقی می‌شود. در کتاب شاه شاهان، روایتی کلاسیک از انقلاب ایران، ریشارد کاپوشینسکی لحظه دقیق این گسست را مشخص کرد: در چهارراهی در تهران، یکی از تظاهرکننده‌ها وقتی پلیس سرش داد کشید از جایش تکان نخورد، و بدین‌سان مأمور پلیس دست و پایش را گم کرد و عقب کشید. دو ساعت بعد، كل شهر قضیه را شنیدند، و گرچه درگیری‌های خیابانی هفته‌ها به طول انجامید، همه یک‌جورهایی می‌دانستند کار تمام است.
Photo by Kaveh Kazemi
