اخبار هنری :
بر قله‌های ناامیدی ــ ترجمه سپیده کوتی
رنج کشیدن و اندیشیدن من چقدر می‌تواند مهم باشد؟ حضور من، در این جهان، چند زندگی آرام را می‌آشوبد و معصومیت خوشایند و ناخودآگاه آن‌ها را برهم می‌زند؟ گرچه بر این باورم که تراژدی من عظیم‌ترین است در تاریخ ــ عظیم‌تر از سقوط امپراطورها ــ با وجود این بر بی‌اهمیتی مطلق خود آگاهم. من کاملا متقاعد شده‌ام که در این عالم هیچ نیستم، با این همه، وجودِ خود را تنها وجود واقعی می‌دانم.
اگر ناچار به انتخاب میان خود و دنیا بودم، دنیا را با همهٔ روشنایی و قواعدش وامی‌نهادم، بی‌ترسی از به تنهایی خزیدن در پوچی مطلق. اگرچه زندگی برایم شکنجه است، نمی‌توانم از آن بگذرم؛ چراکه به ارزش‌های مطلقی که بتوانم خود را به نام آن‌ها قربانی کنم اعتقادی ندارم. اگر بخواهم کاملاً صادقانه بگویم، نمی‌دانم چرا زندگی می‌کنم و چرا از زندگی باز نمی‌ایستم.
The Marquise of O (1976)
Dir. Éric Rohmer
