اخبار هنری : تفاوت میان فیکسیون و مستند کلیشه‌ای است که خیلی دوام داشته است. در فیلم «موسیقی ما» (2004)، من میان دو جمله «اسرائیلی‌ها به مستند راه پیدا کرده‌اند» و «اسرائیلی‌ها به فیکسیون راه پیدا کرده‌اند» تردید داشتم. به نظرم رسید که بعد از تاریخ صهیونیسم جمله دوم درست‌تر است. آن‌ها بالاخره بر خاک فیکسیون خود نشستند. و این مربوط به جمله‌ای‌ست که الیاس سانبار (مورخ، روزنامه‌نگار و مبارز فلسطینی) به من گفت و من در فیلم گنجاندم؛ وقتی یک اسرائیلی شب خواب می‌بیند، خواب اسرائیل را نمی‌بیند، خواب فلسطین را می‌بیند. در حالی‌که وقتی یک فلسطینی شب خواب می‌بیند، خواب فلسطین را می‌بیند و نه خواب اسرائیل را…
پ.ن: فیکسیون (Fiktion)، به لاتینی (Fictio)، برآمده از واژه (Fingere) به معنای خیالی یا ساختگی است که مفاهیم مختلفی از تصاویر هنری، شعر و قصه را در برمی‌گیرد. مترادف پیشنهادی داریوش آشوری برای واژه فیکسیون، افسانه، قصه و داستان است.
تصویر: نقشه تغییرات فلسطین از سال 1947 تا به امروز و براساس طرح پیشنهادی ترامپ موسوم به معامله قرن.
