اخبار هنری:
نامهٔ ژان-لوک گدار به موریس پیالا دربارهٔ فیلم «ون‌گوک» 1991 ــ ترجمه صالح نجفی
ـــ موریس عزیزم، فیلمت حیرت‌آور بود، آدم را غرق حیرت می‌کند؛ فرسنگ‌ها آنسوتر از افق سینمایی که تا کنون نگاه فلک‌زدۀ ما پیش روی خود دیده است. چشم تو قلب بزرگی است که دوربین را می‌فرستد تا با شتاب، مثل اوقات‌تلخی‌های کودکانه، میان دختران و پسران جوان و فضاها و لحظه‌هایی در زمان و میان رنگ‌ها چرخ بزند. هم‌نوازی عناصر فیلمت به معجزه می‌ماند؛ جزئیات، جرقه‌های نور درون این معجزه؛ پهن‌دشتِ آسمان را می‌بینیم که سقوط می‌کند و باز از روی این زمینِ تهی‌دستِ ساده پرواز می‌کند. به خاطر این موفقیت از تو ممنونم، با تمام وجودم ــ به خاطر این اثر صمیمی، بی‌همتا، لرزان.
ارادتمندت، ژان-لوک گدار.
