سیمون وی

اخبار هنری:

ــ «ایلیاد یا شعرِ نیرو» ــ ترجمه صالح نجفی

ــ قهرمان حقیقی، موضوع حقیقی، مرکز راستین «ایلیاد» هومر نیرو است. نیرویی که آدمی به کار می‌بندد، نیرویی که آدمی را به بندگی می‌کشاند، نیرویی که جسم آدمی از ترس از برابرش پا پس می‌کشد. در این اثر، روح انسان از آغاز تا انجام بر اثر نسبت‌هایش با نیرو از حالی به حالی می‌شود، چون همان نیرویی که روح انسان خیال می‌کرده مهارش را به دست می‌تواند گیرد آن را محو می‌سازد و بیناییش را از میان برمی دارد و وزن نیرویی که روح خود را به دستش سپرده آن را از شکل می‌اندازد. برای آن رویازدگانی که گمان می‌کردند آن نیرو، به لطف پیشرفت نوع بشر، بزودی بدل به چیزی متعلق به گذشته خواهد شد، ممکن بود «ایلیاد» سندی تاریخی بنماید؛ برای دیگرانی که قوۀ تشخیص تیزتری دارند و می‌توانند، امروز همچنانکه دیروز، نیرو را درست در کانونِ تاریخ بشر ادراک کنند، «ایلیاد» پاک‌ترین و زیباترین آینه است.

▫️In Praise of Love, 2001
▫️Dir. Jean-Luc Godard